Rendszerüzenetek
Innen: Állatrendszertan-wiki
Ezen a lapon a MediaWiki-névtérben elérhető rendszerüzenetek listája látható.
Ha részt szeretnél venni a MediaWiki fordításában, látogass el a MediaWiki Localisation, valamint a translatewiki.net oldalra.
| Név | Alapértelmezett szöveg |
|---|---|
| Jelenlegi szöveg | |
| tinymce-openlink (vitalap) (Fordítás) | Hivatkozás megnyitása |
| tinymce-pre-alert-only-plain-text (vitalap) (Fordítás) | Only plain text is allowed in this class of element |
| tinymce-preference (vitalap) (Fordítás) | Használd a TinyMCE szerkesztőt az oldalak szerkesztéséhez |
| tinymce-reference-alert-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | Cannot insert a reference within a reference |
| tinymce-reference-enterReferenceContent (vitalap) (Fordítás) | Empty reference |
| tinymce-reference-insertReference (vitalap) (Fordítás) | Insert a reference |
| tinymce-sideupload-drop-error (vitalap) (Fordítás) | Probléma $1 weboldalról való feltöltése közben. Próbáld meg letölteni helyi lemezre és használd a Kép beillesztése gombot, hogy onnan feltölthesd |
| tinymce-source-insert-local-file (vitalap) (Fordítás) | Add meg a feltöltött fájl nevét (névtartomány előtag nélkül) |
| tinymce-source-local-file (vitalap) (Fordítás) | Meglévő fájl beillesztése |
| tinymce-toggle-button-toggle-wiki-placeholders (vitalap) (Fordítás) | Toggle wiki placeholders |
| tinymce-upload (vitalap) (Fordítás) | Wiki kép feltöltése/beillesztése |
| tinymce-upload-alert-correct-and-try-again (vitalap) (Fordítás) | Kérjük, javítsd a hibákat és próbáld újra |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-already-exists (vitalap) (Fordítás) | Létező célfálj név |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-needed (vitalap) (Fordítás) | Sajnos, muszáj megadnod célfájl nevet. Amennyiben megfelel a megadott, nyomd le az OK, majd a Küldés gombot, de meg is változtathatod |
| tinymce-upload-alert-destination-filename-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | A célfájl név nem engedélyezett |
| tinymce-upload-alert-duplicate-file (vitalap) (Fordítás) | Ez a fájl a wikin már elérhető $1 fájl másolata |
| tinymce-upload-alert-error-uploading (vitalap) (Fordítás) | Probléma adódott a wikire való feltöltés közben: $1. Kérjük, töltsd újra a lapot, és próbáld újra. |
| tinymce-upload-alert-error-uploading-to-wiki (vitalap) (Fordítás) | Nem sikerült a párbeszédpanelen keresztül hozzáférni a wikihez. Amennyiben a probléma továbbra is fennáll, lépj ki és próbálj meg újra belépni. |
| tinymce-upload-alert-file-source-empty (vitalap) (Fordítás) | You must provide an image source file in the File details tab |
| tinymce-upload-alert-file-type-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | Sajnáljuk, de erre a wikire nem tölthetsz fel ilyen típusú fájlokat. Kérjük, válassz más fájltípust |
| tinymce-upload-alert-other-warning (vitalap) (Fordítás) | $1 figyelmeztetést kaptál |
| tinymce-upload-alert-source-or-destination-undefined (vitalap) (Fordítás) | A forrás vagy a cél nem nincs meghatározva. Kérjük, ellenőrizd és próbáld újra |
| tinymce-upload-alert-unknown-error-uploading (vitalap) (Fordítás) | A fájl feltöltése közben ismeretlen hiba történt. Ha a probléma továbbra is fennáll, kérjük, lépj kapcsolatba a rendszeradminisztrátoroddal. |
| tinymce-upload-alert-uploads-not-allowed (vitalap) (Fordítás) | Sajnáljuk, de nem rendelkezel megfelelő engedéllyel a wikire való feltöltéshez |
| tinymce-upload-alert-uploads-not-enabled (vitalap) (Fordítás) | Sajnos, erre a wikire feltölteni nem lehetséges |
| tinymce-upload-alert-warnings-encountered (vitalap) (Fordítás) | A fájl feltöltése során az alábbi hibaüzenetek jelentkeztek: |
| tinymce-upload-alternate-text (vitalap) (Fordítás) | Alternate text |
| tinymce-upload-alttext-label (vitalap) (Fordítás) | Alternatív szöveg |
| tinymce-upload-alttext-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Alternatív szöveg hozzárendelése a képhez |
| tinymce-upload-button-label-overwrite (vitalap) (Fordítás) | Overwrite |
| tinymce-upload-button-label-rename (vitalap) (Fordítás) | Rename |
| tinymce-upload-button-label-use (vitalap) (Fordítás) | Use |
| tinymce-upload-caption (vitalap) (Fordítás) | Caption |
| tinymce-upload-confirm-file-already-exists (vitalap) (Fordítás) | A $1 célfálj már létezik ezen a wikin. Nyomd le az Ok gombot, ha a meglévő fájlt szeretnéd használni, vagy a Mégse gombot, és adj meg másik nevet. |
| tinymce-upload-confirm-file-is-duplicate (vitalap) (Fordítás) | The file $1 is a duplicate of file $2 on this wiki. Select Yes if you would like to use the existing file or select No and choose a different file for this upload |
| tinymce-upload-confirm-file-name-already-exists (vitalap) (Fordítás) | <p>The source file name already exists on the wiki or the source is a duplicate of a file on the wiki. Select one of the following actions:<ul><li><b>overwrite</b> to overwrite the existing file on the wiki</li><li><b>use</b> to use the existing file on the wiki </li><li><b>rename</b> to return to the dialog and rename the source</li></ul></p> |
| tinymce-upload-confirm-file-not-on-wiki (vitalap) (Fordítás) | A fájl nem létezik ezen a wikin. Nyomd le az Igen gombot, ha új fájlt szeretnél feltölteni, vagy a Nem gombot, és adj másik nevet a hivatkozásnak |
| tinymce-upload-confirm-ignore-warnings (vitalap) (Fordítás) | Amennyiben újra szeretnéd próbálni és figyelmen kívül hagyod a figyelmeztetéseket, kattints az Igen gombra, egyébkét válaszd a Nem gombot. |
| tinymce-upload-destination-label (vitalap) (Fordítás) | A fájl tárolása a wikin ezen a néven |
| tinymce-upload-destination-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Add meg a teljes fájlnevet a wikin való tároláshoz |
| tinymce-upload-dimensions-constrain-text (vitalap) (Fordítás) | Arányok igazítása |
| tinymce-upload-dimensions-height-label (vitalap) (Fordítás) | h |
| tinymce-upload-dimensions-label (vitalap) (Fordítás) | Méretek |
| tinymce-upload-dimensions-tooltip (vitalap) (Fordítás) | Add meg a kép méreteit. Amennyiben átméreteznéd, jelöld be a rubrikát és írd be a magasságot, vagy hagyd üresen a rubrikát és írd be a magasságot, szélességet |
| tinymce-upload-dimensions-width-label (vitalap) (Fordítás) | w |
| tinymce-upload-format-border-text (vitalap) (Fordítás) | Szegély |
| tinymce-upload-format-frame-text (vitalap) (Fordítás) | Keret |
| tinymce-upload-format-frameless-text (vitalap) (Fordítás) | Keret nélkül |
| tinymce-upload-format-label (vitalap) (Fordítás) | Formázás |
| tinymce-upload-format-none-text (vitalap) (Fordítás) | Nincs |
